Che mi porta ad un'altra trasgressione, reverenda madre.
To me je dovelo do još jednog greha, Majko.
Il che mi porta alla considerazione numero due.
Što me dovodi do drugog pitanja.
Il che mi porta alla seconda strada:
Što me vodi do druge moguænosti.
Io guido per mano un cieco che mi porta la cesta di verdure!
Vodim slepog kostolomca koji nosi moje povræe.
Il che mi porta alla nostra proposta... ragazzi diversi, approcci diversi.
Što vraæa na naš predlog: razlièita deca, razlièit pristup.
Quelli delle operazioni segrete l'hanno preso e addestrato, il che mi porta a una teoria.
Збогом... Оцито су га ови из специјалних увежбали. То ме доводи до теорије...
Il mio amico dice che mi porta ad Amsterdam e da li' poi troviamo il modo per arrivare a Londra.
Мој пријатељ је рекао да ће ме одвести у Амстердам А одатле можемо наћи начин да одемо у Лондон.
La grande sedia che mi porta in giro per io studio.
Velika stolica. S kojom idem kroz studio.
E non vorrei che le cose andassero male ad entrambi il che mi porta direttamente al prossimo punto.
Ni ja ne bih volio da krenu loše, što mi daje uvodnu rijeè za slijedeæe.
Il che mi porta a questo.
Sto me dovodi do ovoga. Sta je to?
Che mi porta alla seconda regola:
Što me dovodi do drugog pravila:
Il che mi porta a pensare che sia successo qualcosa di brutto.
Što me navodi na pomisao da se nešto loše desilo.
Il che mi porta alla mia prossima domanda.
Što me dovodi do mog sledeæeg pitanja.
Il che mi porta al prossimo argomento.
Što me dovodi do sljedeæe teme.
Il che mi porta al prossimo punto all'ordine del giorno.
Što me vodi do iduæe toèke dnevnoga reda.
E' solo che tua mamma ogni tanto impazzisce, il che mi porta ad amarla ancora di piu'.
Tvoja mama ponekad malo poludi, što znaèi da je moramo voliti isto tako jako.
Il che mi porta alla prossima domanda.
Da. Što me dovodi do sledeæeg pitanja:
Gli ultimi due anni però l'ha presa in affitto il tecnico del montacarichi che mi porta su in casa.
Poslednje dve godine je iznajmljivao inženjer koji pravi lift koje me vozi do moje kuæe.
Clarke non era un membro della Squadra Rossa, ma era nell'Intelligence dell'Esercito, e insegnava all'Army College, il che mi porta a credere che lui fosse "Yossarian", il loro contatto durante le esercitazioni.
Klark nije bio èlan Crvenog tima, ali bio je u Vojno-obaveštajnoj službi i predavao je na Vojnoj akademiji. Što me nagoni da mislim da je on bio "Josarijan", njihova veza tokom vežbe.
Inoltre... se faccio un buon lavoro, ha detto che mi porta un cappello da marinaio.
Plus, ako to dobro obavim, donijet æe mi mornarsku kapu.
Il che mi porta alla mia prossima domanda:
Što me dovodi do slijedeæeg pitanja.
A quanto so la Decima Technologies e' stata smantellata quale attivita' commerciale... il che mi porta a chiedermi chi sia, esattamente, a ricevere i dati dell'NSA.
Izgleda da Decima tehnologije više ne postoji kao kompanija. Tera me da se zapitam ko zapravo dobija podatke NSA.
Il che mi porta all'altro motivo per cui sono qui.
Što me dovodi do drugog razloga što sam ovde.
Il che mi porta al motivo per cui sono venuto.
Što me dovodi do toga sam došao.
Il che mi porta all'ultima domanda.
Što nas napokon dovodi do mog pitanja.
Il che mi porta al giovane signor Schoenberg.
Šta me dovodi do mladog gospodina Šenberga.
Potrebbe essere un tassista che mi porta nell'East River, ok?
Možda vozaè taksija koji æe me utopiti u Ist River?
Il primo che mi porta la sua testa avra' un doppia ricompensa.
Prvom koji mi donese njenu glavu biæe plaæeno duplo.
Il che mi porta alla lezione numero due: sono le cellule che fanno tutto il lavoro.
Ovo nsd dovodi do lekcije broj dva: ćelije rade sav posao.
Il che mi porta a pensare che né la geografia né il carattere nazionale, spiegazioni popolari per questo tipo di cose, sono realmente significative.
Što me dovodi do zaključka da niti geografija niti nacionalni karakter, popularna objašnjenja za ovakve stvari, nisu zapravo važni.
Il che mi porta alla seconda tecnica di gestione del problema dell'eccesso di scelta, ossia la concretizzazione.
Što me dovodi do druge tehnike za snalaženje sa problemom preopterećenja izborima, a to je konkretizacija.
Il che mi porta all'elemento finale.
Što me dovodi do poslednjeg elementa.
E inoltre, intendo continuare a fare volontariato. Il che mi porta alla più grande delle rivelazioni: un canadese, anche quando frega il sistema,
Ali isto tako, imam nameru da nastavim da volontiram, što me ustvari dovodi do najvećeg prosvetljenja od svih.
Il che mi porta alla più grande delle rivelazioni: un canadese, anche quando frega il sistema, lo fa a vantaggio di tutti.
Čak i kada Kanađani varaju sistem, rade to na način koji služi društvu.
Il che mi porta al secondo punto.
To me dovodi do moje druge poente.
Il che mi porta a dire un'altra cosa, ossia chi costruiva, guardando le proprie creature, non concepisce che altri vedano le cose diversamente.
Što nas dovodi do sledeće stvari, a to je da, kao što naši sastavljači origamija, kada su gledali šta su sami napravili, ne primeti se da drugi ljudi to ne vide na isti način.
Il che mi porta all'ultima delle grandi domande, il futuro della razza umana.
Ово ме доводи до последњег питања: будућност људске расе.
1.1019690036774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To me je dovelo do još jednog greha, Majko. 